VOTIVSITE

Edward de Vere


loss of good name /
verlust des guten namens
labour and its reward /
arbeit und entgeltung
trenner trenner
love thy choice /
liebe deine wahl
were i a king /
wär ich ein könig
trenner trenner
women's changeableness /
der frauen unbeständigkeit
sydney's answer /
sydney's antwort
trenner trenner
love and wit /
liebe und verstand
winged with desire /
auf flügeln des verlangens
trenner trenner
reason and affection /
vernunft und neigung
love compaired with a tennis-play /
liebe verglichen mit einem tennisspiel
trenner trenner
care and dissapointment /
kummer und enttäuschung
echoverses /
echoverse
trenner trenner
love and antagonism /
liebe und feindschaft
Edward de Vere /
1550 - 1604

 

Nachdichtungen von Henryk Gericke und Andreas Koziol.
Die Autoren danken: Falko Teichmann, Uwe Laugwitz, Jürgen Schneider, Nicole Espay, Sabine Jansen und Hans-Christian Oeser.
Die Versionen der englischsprachigen Gedichte sowie deren Titel wurden den folgenden beiden websites entnommen: www.elizabethanautors.com, www.shakespeare-oxford.com.



Besucher: 31761 umsetzung © karsten richter