The Stranglers

SOMETIMES / MANCHMAL


Someday I′m going to smack your face
Someday I′m going to smack your face
Somebody′s going to call your blaff
Somebody′s going to trest you rough
Sometimes there is only one way out
I′ve got to fight
Irgendwann hau ich dir in deine fresse
Irgendwann hau ich dir in deine fresse
Irgendwer wird dich ′nen lügner nennen
Irgendwer wird dir eine brennen
Manchmal gibt es nur den einen weg heraus
Ich werd′ kämpfen
   
Sometimes I get to feel so mean
Sometimes I get to feel so mean
Sometimes you look like you′re too clean
Sometimes I see the in-between
Sometimes only one way
I′ve got to fight
Manchmal fühl ich mich verreckt
Manchmal fühl ich mich verreckt
Manchmal bist du mir zu sehr geleckt
Manchmal seh ich ganz direkt
Manchmal nur den einen weg
Ich werd′ kämpfen
   
You′re way past your station
Beat you honey till you drop
Es ist deine art, zu weit zu gehn
Schlag dich liebes bis du fällst
   
You′re way past your station
It′s useless asking you to stop
I got morbid fascination
Beat you honey till you drop
Es ist deine art, zu weit zu gehn
Sinnlos zu fragen, wie du′s hältst
Ich werd′s als krank verstehn
Schlag dich liebes bis du fällst
   
Sometimes you′re going to get some stick
Sometimes you′re going to get some stick
Somebody′s standing in our way
Somebody′s gonna have to pay
Sometimes there is only one way
I′ve got to fight
Manchmal fühlst du′s in dir brechen
Manchmal fühlst du′s in dir brechen
Irgendwer stellt sich uns in den weg
Irgendwer muß immer blechen
Manchmal gibt es nur den einen weg
Ich werd′ kämpfen

 

(LP: Rattus Norvegicus, 1977 - Übertragung: Henryk Gericke)


Besucher: 32816 umsetzung © karsten richter