The Stranglers

ENGLISH TOWNS / ENGLISCHE STÄDTE


There is no love inside of me
I gave it to a thousand girls
We build towers of saddened ivory
In our english towns
In mir ist keine liebe mehr
Ich gab sie tausend mädchen
Wie türme trauernden elfenbeins
Sind unsere englischen städte
   
The dogs they try to possess us
I can hear their anguished cries
They build towers of ivory
In our english towns
Die hunde versuchen uns einzukrallen
Ich höre sie schreien voll qual
Sie bauen aus türmen von elfenbein
Unsere englischen städte
   
I can see their astonished eyes
Look the same in any size
And their secrets are all the same
Seeking pleasure seeking fame
Ich kann ihre staunenden augen sehen
Ganz gleich in welcher größe
Und all ihre geheinnisse sind dieselben
Auf der suche nach glück und ruhm
   
No love in a thousand girls
No love in thousand girls
Keine liebe in tausend mädchen
Keine liebe in tausend mädchen

 

(LP: No More Heroes, 1977 - Übertragung: Bernd Jestram)


Besucher: 32816 umsetzung © karsten richter