The Stranglers

THE RAVEN / DER RABE


Fly straight with perfection
Find me a new direction
You never realised the things they said
We′ll never realise until we′re dead
Flieg voraus mit vollendung
Vollzieh mir eine neue wendung
Du weißt nichts von den dingen, die da sagen
Wir wüßten nichts von ihnen, bis sie uns begraben
   
The fires they burned along the coast of triumphs
The ebony embittered souls of children
We′ll seek another way before too long
But will you stop my wind before I′m gone
Die feuer brennen entlang der küste des triumphs
Die schwarzen, verbitterten seelen der kinder
Wir suchen einen anderen weg bevor wir drehen
Doch nimmst du mir den wind bevor wir gehen
   
And when Find me all alone
Your World has never been my own
Und wenn du mich findest ganz allein
Deine welt wird niemals meine sein
   
And when you find me
And when you find me all alone
Your World has never been my own
Und wenn du mich findest
Und wenn du mich findest ganz allein
Deine welt wird niemals meine sein
   
My friend you′re black and when you fly you′re wild
I am white sometimes I behave just like a child
The northern seas are cold but they′re our own
We′ll sail your southern seas before too long
Mein freund du bist schwarz und fliegst vorm wind
Einst war ich weiß, ich benahm mich wie ein kind
Die nördliche see ist kalt, doch sie ist unser
Wir befahren die südliche see bevor wir drehen
   
When I was a viking
My friend he was the raven
Als ich ein wikinger war
Mein freund war ein rabe

 

(LP: The Raven, 1979 - Übertragung: Henryk Gericke)


Besucher: 32063 umsetzung © karsten richter