wire

2 PEOPLE IN A ROOM / zwei in einem raum


2 people in a room
Facial movements betray
A private display
Of nervous disorder
And mutual torture
zwei in einem raum
machen miene zum verrat
offen, was sonst privat
bei geisteskranken
beim fallen von schranken
   
2 people in a room
Bloody image is conjured
But no-one is injured
The weapons are chosen
But the action is frozen
zwei in einem raum
vor augen viel blut
doch alles ist gut
die waffen gewählt
konflikt, der schwelt
   
2 people in a room
Positions are shifted
The ceasefire unlifted
The lighting is fierce
It′s intended to pierce
Any cloak of deceit
An encourage retreat
And god they′re so gifted
My god they′re so gifted
zwei in einem raum
positionen klaffen
es ruhen die waffen
im licht, das blendet
innerstes nach außen wendet
der mantel der tarnung
fällt allen zur warnung
gott, sind sie begabt
mein gott, so begabt

 

(LP: 154, 1979 - Übertragung: Henryk Gericke)


Besucher: 31336 umsetzung © karsten richter