wire

40 VERSIONS / 40 Versionen


I never know which version I'm going to be
I seem to have so many choices open to me
Nie weiß ich welche Version ich gleich bin
Ich hab soviele zur Auswahl, alles ist drin
   
It's not hard to see another unique event
When you miss the beginning and you miss the end
Einzigartig ist alles, egal was passiert
Wenn du nie siehst, wo es anfängt und wohin es führt
   
I've got forty versions all dying to get the part
And so with a change of mind comes a change of heart
Ich hab vierzig Versionen, alle scharf auf ihr Spiel
Und jeder Sinneswandel wechselt aus das Gefühl
   
A total eclipse arrives now and Niagara Falls
No loss of blood yet and no further calls
Stockdunkel bricht ein und Niagarafälle dann
Kein Aderlaß mehr, niemand ruft mehr an
   
I never know which version I'm going to be
I get the feeling my mind is deceiving me
Nie weiß ich welche Version ich gleich bin
Es kommt mir so vor, mich täuscht mein Sinn
   
In between are where only edges can be seen of the spaces
Mittendrin, vor lauter Grenzen blind für die Räume

 

(LP: 154, 1979 - Übertragung: Stefan Döring)


Besucher: 32816 umsetzung © karsten richter