wire

ANOTHER THE LETTER / der brief ist ein andrer


Passed to hand behind a curtain, the letter brings change, now things are uncertain. Hand to hand, the letter moves on like a series of shocks but the contents are known. Oh faint heart, when the letter arrives, you suddenly find things getting lifesize. Once the air rang with things unsaid, now cruel outlines are easily read. Behind the curtain in the yellow bulb light the letter reads I took my own life.
genommen in die hand, hinterm stoff der brief verändert nie ganz die unsichre hand, von hand zu hand, der brief ist ein andrer. gleich ner reihe von klammern, doch die inhalte klar, du müde leine, der brief ist da. denkst, dinge gehn glatt und etwas wird wahr, wenn teilchen erst ringen mit ungenanntem, grau umrissenen dingen scheints angenommen entzifferbar. am stoff vorbei, im künstlichen licht, liest der brief sich selbst, liest, ich lese mich.

 

(LP: Chairs Missing, 1978 - Übertragung: Alexander Krohn)


Besucher: 32816 umsetzung © karsten richter